Legal notices

Website design and build

Agence Planète Communication /
Zone d'Activité des Alouettes
3 Allée des Frères Lumière
49450 Saint Macaire en Mauges
02 41 46 74 85
© Planète Communication


OVH - 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix

On behalf of

ZAC du Clos Sainte-Barbe
Phone: 02 40 98 12 56

Website : is CNIL (French Data Commissioner's Office) registered under the number .

Director of publication: Eglantine Créations

Intellectual property

Unauthorised reproduction or distribution of all or part of the content and information on this site is prohibited. Content is available for private use only and not for collective use. The French Intellectual Property Code only authorises under article L. 122-5.2° and 3°a,"copies or reproductions reserved strictly for the private use of the copier and not intended for collective use" and analysis or short quotes for the purposes of giving an example or illustration. It also stipulates that "any complete or partial rendition or reproduction made without the consent of the author or of his successors in title or assignees shall be unlawful." (art. L. 122-4). This performance or reproduction by whatever method would constitute an infringement or offence punishable as set out in articles L. 335-2 and following of the French Intellectual Property Code.


Églantine Créations is the producer and owner of all or part of the databases composing this website, in accordance with the provisions of French Law n°98-536 of 1 July 1998 transposing to the intellectual property code of European Directive 96/9 CE of 11 March 1996 relating to the legal protection of databases. By accessing this website, you agree that the data composing it are legally protected, and in accordance with the provisions of the law of 01/07/98 already referred to, that you are prohibited from extracting, reusing, storing, reproducing or preserving directly or indirectly, on any medium, by any method or in any form whatsoever, all or part of the contents of the website you are accessing, or extracting or repeatedly and systematically reusing even non substantial amounts or qualities of the said website or data, when these acts manifestly exceed normal conditions of use.

Data protection and freedom of information (CNIL)

You may send personal data to Églantine through this website. In accordance with the provisions of the French Data Protection Act of 6 January 1978 , you have the right to access and rectify information held about you, which you can exercise by writing to Églantine Créations, ZAC du Clos Sainte-Barbe, 49530 Bouzille.

Brands and logos, html links

Any use whatsoever of the brand names and logos on this website is prohibited without express permission of Églantine Créations. Similarly any html link to this website is subject to prior authorisation.

Use of information

Despite great care in the use of information, Églantine Créations takes no responsibility for any errors or omissions in connection with information available on this site. Églantine Créations cannot be held responsible for the interpretation of information contained in this website, nor for the consequences of its use.

Limits to responsibility

Églantine Créations formally states that when the links were created, the corresponding web pages were free of any illegal content. Églantine has no influence whatsoever on the current or future form of the pages linked to this site or to their contents, and formally dissociates itself from any content of any page linked to this website modified after establishment of the links. This formal statement applies to all reference websites and links inserted in Églantine Créations's internet advertising, or third party statements in any guest book, forum, or message list organised by Églantine Créations. The sole party responsible for illegal, incorrect or incomplete content, and in particular the damage which might be caused by the use or non use of this information is the advertiser of the page shown to be the reference site, not the party which merely indicates the link to the publication in question.